教育国际化，是世界经济全球化对我国教育提出的客观要求，也是教育自身发展的必然趋势。北京市忠德学校肃宁分校顺应教育发展的潮流，与时俱进，积极探索、创办了国际部。国际部积极与国外优秀学校合作，集中双方教育教学优质资源，培养具有国际视野、国际交往能力和有国际竞争能力的世界公民。

　　Due to the globalization of the world economy, the internationalization of education is not only an objective requirement for China, but also an inevitable trend in the development in education itself. In order to follow the trend of international education, keeping up with the times, Beijing Zhongde School Suning Branch has actively explored and established the international department. The international department is actively cooperating with foreign excellent schools, focusing on the quality of education and teaching resources of both sides and cultivating the world citizens who have international perspective, international communication ability and international competitiveness.

　　国际部开展以下工作

　　Main Tasks of the Department

　　1、美国利弗莫尔国际课程班

　　北京市忠德学校肃宁分校国际班，是由美国加州优秀中学与北京市忠德学校肃宁分校联合成立，依托美国中学先进的教育资源及师资团队，结合北京忠德肃宁实验学校独有的教育管理模式，旨在培养一批具有中国心，世界眼，现代脑的国际化复合型人才。

　　The international class of Beijing Zhongde School Suning Branch was jointly established with California excellent middle school. The international class follows the American Middle School of Education Common Core Curriculum and utilize modern resources, technology and the latest educational methods to ensure that all students can reach their full potential.

　　2、游学项目开发(The Development of the Study Tour)

　　国际部组织策划: 组织、开发形式多样、丰富的游学项目活动。为学生提供走出国门，和世界各国年轻人交流思想，开拓眼界的机会。目前已成功开发美国、加拿大、新加坡、澳大利亚、英国等特色游学线路。

　　We have organized study tour projects in various forms to provide opportunities for students to go abroad, to exchange ideas with other young people of the world and expand their international vision. We have successfully developed our study tour lines to the United States, Canada, Singapore, Australia, and the United Kingdom.

　　3、出国咨询服务(Study abroad advisory services)

　　为学生申请海外名校，提供帮助，目前已经成功办理数十人就读海外名校。

　　We have applied overseas schools for our students and provided the necessary assistance. We have successfully helped a number of students in their pursuit of overseas education.

　　4、与国外各名校互访交流合作

　　We have exchange visits and strengthened cooperation with foreign schools.

　　5、开展幼少儿教育拓展项目(亲子游等)

　　We have organized children's education outreach program.

　　国际部的办学优势

　　Advantage of International Department

　　小班化教学(Small-Class Teaching)

　　班级人数不超30人，开放化的课堂模式、自主化的学习模式、及时化的教学反馈，为孩子提供平等的、充分的、个性的优质教育。

　　The student number of class is no more than 30, with the opening of the classroom, autonomous learning model, timely teaching feedback to provide equal, full, personalized quality education for the children.

　　多元化课程(Diversified Curriculum)

　　国际部的课程体现国际化、现代化、综合化、校本化的特点。以国家课程为主，以小班课程为特色，两翼支持学生的成长。

　　The curriculum of the International Department reflects the characteristics of internationalization, modernization, integration and school-base. With the national curriculum and the small class as the characteristics to support the growth of the students.

　　专业化师资(Professional Teachers)

　　国际部坚持“专家治校，名师引领”的原则，把凝聚名师、提高教学质量作为学校生存、发展的生命线。组建了由外籍教师、着名英语教育专家、优秀骨干教师组成的优质教师团队。

　　The international department adheres the principals of “ Expert Management, Top-teacher leading”, taking the masters gathering, improving teaching quality as the lifeline of school survival and development. We owned a strong high-quality teachers team which made of foreign teachers, the famous English education experts and outstanding teachers.